"Ui zwiengel slépt": haar zwingel sleept = haar zwenghout sleept over de grond. Als de voerman het paard losmaakte van de kar om het een andere kar te laten trekken, dan liet hij het paard het zwenghout op het veld over de grond slepen als 't niet ver was. Anders tilde hij dat zwingelhout op.
Een paard waarvan het zwenghout sleept, is dus zonder lading op weg. Van een meisje dat na een dansavond zonder cavalier, zonder lief naar huis kwam, zei men "dat ze haar zwenghout liet slepen…"

Victor Deherder (1917-2006) haalde deze uitspraak van Melchior Van Molle aan. Melchior "Mélsjn" was grafdelver, kerkbaljuw, gareelmaker en oudstrijder van de Grooten Oorlog. Hij woonde achter de kerk in Gooik. Met "ui zwiengel slépt" beschreef hij beeldrijk hoe zijn buurmeisje van het bal terugkeerde…