'n pouknolje: een pooknaald. Een lange, dikke naald om jutezakken mee te verstellen. In het WNT lezen we dat "pook" ook betekent: "zak waar men hoppe in verzendt." Vervolgens ook de inhoud van de zak en dan bij uitbreiding ook "hoop, grote hoeveelheid." Ook het Engels kent "poke" in de betekenis van "zak".