"'t és anjelék én vrieëd": 't is heel erg, 't is ellendig. Volgens het Vlaams Dialectenwoordenboek van H.J. Claeys komt "anjelék" (ook anjlék, ienjlék) van het Middelnederlandse "eenlic" (erg, ontzettend) en het zou West-Vlaams zijn. Maar het wordt in Gooik courant gebruikt.