• Editoooo - Een zomer vol goesting - pag. 3
• Penzinies - Kort nieuws uit uw streek - pag. 4
• In de ban van de bouwmeester - pag. 6
• Zomers filmfestival op unieke locaties - Kotteekoer - pag. 11
• StraPatZen - Fratsen van Wambeek tot Sint-Pieters-Leeuw - pag. 12
• Affligem - Toekomst voor abdijlandschap - pag. 14
• Weg van klassiek 2013 - Festival van klassieke muziek en natuur in het Pajottenland - pag. 15
• Uit in de streek - Activiteiten zomer 2013 - pag. 18
• In Brussel gesmaakt - Nen 'ettekeis' stinkt die of is het een welriekende kaas? - pag. 20
• Hedendaagse kunst in Pepings landschap - pag. 22
• Wie is de IJzeren Man van de Kesterheide? - Publiek geheim - pag. 24
• Koesterburen - pag. 25
• Wie bakt er iets van buiten koken? - pag. 26
• Pajottenland van je bomen - We zetten een boompje op over… - pag. 28
• We bouwen samen aan een droom - Bart en Cindy starten hoevewinkel De Lingeren in Gooik - pag. 32

Een festivalwijzer, het verhaal van een stinkende kaas, kunst en landschap in Pepingen, het geheim van de ijzeren man op de Kesterheide en om het zomergevoel compleet te maken: barbecue.