Kortoren
Naast het adellijke wapen heeft ons dorp ook een volksblazoen: een tellorenlikker met een half oor. Op de lijst der spotnamen van steden en dorpen heten de Retienaars immers "kortoren" en "tellorenlikkers". De eerste naam zou wijzen op een oud rechtsgebruik van het oor af te snijden of te korten bij hem die een tweede maal van diefstal overtuigd was.
Klaplopers
De andere naam is al te doorzichtig: die van Retie zijn klaplopers of tafelschuimers en houden er van op iemand anders beurs te teren.